At about the 40-minute mark in this talk by Alexander Arguelles are described all the 'way-out' ideas I also have developed for using actual and audiobooks in conjunction to learn foreign languages.
He finishes the talk with another concept: Polyliteracy. (I did not co-invent that!)
